サトミ

哈哈雖然被分手的我好像沒有資格說出這種話,

分開後已經快要一年, 覺得可以來個小感想.

當然遠距離也好, 近距離也好,要分手的時候還是覺得很痛.

雖然平常不在身邊, 但分手了就是精神上自己也是獨自一個人了.

覺得這個時候最孤獨了.

これは別れではない　出逢いたちとのまた新たな始まり
ただ　僕はなおあなたに逢いたい
また…
いつか笑ってまた再会　そう絶対　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　STILL．．．

２００８年、嵐を好きになってよかった。

在2008年就這樣喜歡上ARASHI.
還記得那時之前明明還是喜歡看台灣的偶像XD

由一開始瘋狂到把嵐的所有番組都要看,

我一人獨自坐上飛往東京的客機.
一年後, 有一個人和一隻貓陪我一起回到了香港. 

-----------------------------------------------------------------------

這一年真是過得很快啊!

9月下旬から11月下旬: 日光・栃木県
12月上旬から４月上旬：トマム・北海道

四月中旬から六月中旬： 東京・東京都（遊び）

這個BICELLE的B5組合是偶爾看到的特價下買了下來呀 

B5 的東西本來價錢就一定沒有很便宜 可是特價下來一組加上面膜 還有贈品只要港幣$360!!!

現在想要也沒有啦（哭）

1. B5 gel & cream

這個我習慣在早上用，然後再用上B5 CREAM

灰色と青

主唱：米津玄師、菅田将暉

袖丈（そでたけ）が覚束ない（おぼつかない）夏の終わり
不安定的袖長的夏天的終結
明け方の電車に揺られて思い出した
黎明的電車裡搖擺著回想起來
懐かしいあの風景
很懷念的那個風景
 

たくさんの遠回りを繰り返して
重複著很多次的繞遠路
同じような街並みがただ通り過ぎた
只是經過了彷佛一樣的街道的
窓に僕が映ってる
窗口裡映照著我

君は今もあの頃みたいにいるのだろうか
你現在也像那時候一樣也在吧
ひしゃげて曲がったあの自転車で走り回った
用那被壓到彎曲的單車來回走著
馬鹿ばかしい綱渡り（つなわたり）膝（ひざ）に滲んだ（にじむ）血
傻瓜的走綱絲 在腿上滲出的血
今はなんだかひどく虚しい（むなしい）
現在總是覺得很空虛

＊ 想要在日本考日檢 最重要是有日本的住址！＊

因為受驗卡是會寄到你的日本地址，大概是在網站說的早一兩天收到。

日本的受驗卡是附有自己提供的照片啊 而且考試當天就只是看看樣子來確認身分

所以照片記得不要跟真人差太遠（笑）

http://info.jees-jlpt.jp

振られたのは私です。

前からずっと想像してたけど、やっぱり想像より辛いです。

まだまだ好きなのに、別れるって本当に嫌だけど…

会ってから、私たちはあまり連絡しなかったしー

電話しても、彼は早く切りたかった。

對於工作假期，好像普遍的人都是看不起（就像空姐一樣）

請相信我，當中擁有大學學位的人何其多！

可是，我還是決定了去冒險一次。

有得必有失。

雖然我放棄了安逸的打工生活，失去的是穩定的收入，

この世界の片隅に見つけてくれてありがとう

在回台灣的時候看到了一半所以回到家立即把它看完了！

這故事是大概是在二次世界大戰的時候，是大家都不想憶起的回憶。

（讀書時很喜歡世界歷史的我，所以印象很深刻啊）

其實到最後すず發現日本輸了表現出的不甘心時，我想大概全日本的人也跟她同一感想吧？！

葵海 starring miwa 

君と100回目の恋(movie ver.)

作詞：miwa
作曲：miwa

聴こえてますか私の声は
能聽得到我的聲音嗎
届いてたかな私の想いは
能傳遞到嗎 我的感受
君がどれほど大切なのか
你到底有多重要呢
今になって気づいたの
直到現在才注意到

君と100回出会ったとしても
與你相遇了100次也好
たとえ生まれ変わっても　100回恋するよ
就算重生再也 也會談100次的戀愛呢

ありがとう　好きになってくれて
謝謝你 喜歡上我
ありがとう　抱きしめてくれて
謝謝你 擁抱著我
ありがとう　いつでも守ってくれて
謝謝你 什麼時候也守護著我
ありがとう　ありがとう　伝えきれないほど
無法完全傳遞的 謝謝你 謝謝你

1人で食べるカレーの味に
對一個人吃的咖哩的味道
そのうち慣れていくんだね
不久就會慢慢地習慣呢
それは悲しいことなんかじゃない
那並不是悲傷的事
2人の時間は消えないから
因為2人的時間是不會消失

幸せな時間　君がくれたから
因為你給了我 幸福的時間
私にできること　これが最後の歌
只有我能做到的事 這是最後的歌

ありがとう　そばにいてくれて
謝謝你 在我的身邊
ありがとう　微笑んでくれて
謝謝你 向我微笑
ありがとう　優しく叱ってくれて
謝謝你 溫柔地罵我
ありがとう　ありがとう　伝えきれないほど
無法完全傳遞的 謝謝你 謝謝你

どうか幸せになってね
不管怎樣 要幸福呢
それが私の願い　約束してね
那是我的願望 約定好呢
さぁ歩き出して　君の日々を生きて
那 踏出一步 活出你的日子
私の大好きな笑顔見せて
給我看 我最愛的笑容

さよなら　大きな君の手
再見了 你大大的手
さよなら　2人見た夕日
再見了 2人一起看的夕陽
さよなら　名前呼ぶ愛しい声
再見了 呼喚著名字的迷人的聲音
さよなら　さよなら　巡り会えてよかった
再見了 再見 偶遇了你 真好了
100回繰り返しても叫んでもそれでも足りない
就算重複呼喊了100次 那也是不足夠

----------------------------------------------------

十分喜歡的一首歌!
話說電影其實還好
但有miwa的歌 和 坂口哈哈 所以就變得更好看了

RADWIMPS 

週刊少年ジャンプ

作詞：野田洋次郎
作曲：野田洋次郎

週刊少年ジャンプ的な未来を　夢みていたよ
週刊少年ジャンプ的未來 在夢裡看過呢
君のピンチも　僕のチャンスと　待ち構えていたよ
你的危機和我的機會 也等待過了呢

毎晩少年ジャンプ的な夢で　忙しくてさ
每晚在少年ジャンプ的夢裡 忙碌著
汗まみれで朝起きるたび　命カラガラで
在滿身汗水中起床的時候 努力地生活

ママに「おはよう」
對媽媽說 「早安」

机は窓際(まどぎわ)　君のとなり
小桌子放在窗邊 你的旁邊
遅刻と罰掃除と居眠り
遲到和 掃除的懲罰和 打盹
だってヒーローはそうじゃなくちゃって
因為HERO已經不是那樣呢

キザでキラキラした台詞も
裝模作樣又耀眼的台詞
使う予定なんかはないけど
雖然也沒有打算使用
ちゃんと毎晩お風呂でこっそり唱えるよ
但還是好好地每晚洗澡時悄悄地說出呢

未来のヒロインにいつか渡すために
為了在某天交給未來的主角
誰一人に内緒で　育てるんだよ
給誰秘密地 培育著呢

週刊少年ジャンプ的な未来を　夢みていたよ
週刊少年ジャンプ的未來 在夢裡看過呢
君のピンチも　僕のチャンスと　待ち構えていたよ
你的危機和我的機會 也等待過了呢

きっとどんでん返し的な未来が僕を待っている
迅速轉換的未來一定在著我們
血まみれからの方がさ　勝つ時にはかっこいいだろう
滿身鮮血的人 在勝利的時侯是很帥氣的吧
だから今はボロボロの心にくるまって　夢をみる
所以現在 包裹著破碎的心 發著夢

縮んだ心に　なんとか釣り合うように
在萎縮的心裡 總算能夠平衡
丸めてた猫背ももうやめてよ
不要再搓著曲起來的背呢
下を向いても　あの頃の僕はいないよ
向下看著也好 那時侯的我是不在啊
「ほら僕は　ねぇ僕はここだよ」
「看吧我　啊 我在這裡呢」

どこの何者でもない君も　あの時の少年は最前列で君のことを
哪裡的什麼人也不是的你 那個時候的少年是最前排的 你的事情
君だけを見ているよ　君だけのヒーロー　君だけを見ているよ
只是 看著你呢 只有你的HERO 只是看著你呢

ナレーションをつけてさ　瞬き(またたき)ひとつせずに見てるよ
寫著NARRATION   目不轉睛地看著呢
「やっとこっから勇者は　栄光に向かい立ち上がるのです
「終於在這裡的勇士 向著光榮站了起來
血まみれになったプライドも　さらに強く、強く握りしめ
已經滿是血的自尊也 更強烈地 強烈地握緊
仇(あだ)を取りにいくのです　自分を捕まえにいくのです」
為了報復而去的 為了捕捉自己而去的」
そして少年も立ち上がるのです　その声の限り振り絞る(ふりしぼる)のです
然後少年也站了起來 用盡那聲音嘶喊
ついにドアは光を放って開かれる
終於門後有光散發出來
 

週刊少年ジャンプ的な未来を　夢みていたよ
週刊少年ジャンプ的未來 在夢裡看過呢
僕のピンチは　僕のチャンスと　待ち構えていたろう？
你的危機和我的機會 也等待過了吧?

週刊少年ジャンプ的な未来を　夢みていたよ
週刊少年ジャンプ的未來 在夢裡看過呢
君のピンチも　僕のチャンスと　待ち構えていたよ
你的危機和我的機會 也等待過了呢

きっとどんでん返し的な未来が僕を待っている
迅速轉換的未來一定在著我們
血まみれからの方がさ　勝つ時にはかっこいいだろう
滿身鮮血的人 在勝利的時侯是很帥氣的吧
だから今はボロボロの心を隠さないで　泣けばいい
所以現在請不要把破碎的心隱藏 哭吧

その通りです。
 

對於遠距離的我們, 我更像是單身.

沒有很多的聯絡

沒有很多的電話 (幾乎是沒有)

沒有早安晚安