サトミ

Perfume 
 

TOKYO GIRL

作詞：中田ヤスタカ
作曲：中田ヤスタカ

太陽が射しこむ(さしこむ)街で目を覚ます(めをさます)
在太陽射著的街路上 醒覺了
情報を掻き分ける(かきわける)熱帯魚
區分著情報的熱帶魚
平凡を許してくれない水槽で
在不允許我平凡的水槽裡
どんな風に気持ち良く泳げたら
怎樣能舒暢地游走呢

Lighting Lighting　照らして
Lighting Lighting 照耀著
Singing　今日も着飾って (きかざる)
Singing 今天也盛裝打扮
ハッピー Feeling good　見渡して
happy Feeling good 看著遠方
めいっぱいに手を伸ばして
盡力地擴張

踊れ Boom Boom TOKYO GIRL
舞吧Boom Boom TOKYO GIRL
色とりどりの恋
五光十色的戀愛
Let us be going！ going！ BOY
Let us be going！ going！ BOY
Kawaiiと駆ける未来
Kawaii與 奔跑的未來
踊れ Boom Boom TOKYO GIRL
吧Boom Boom TOKYO GIRL
廻る街　メリーゴーランド
經過的街道 旋轉木馬
彩り(いろどり)のサラウンド　奏でる (かなでる)わ
彩色的周圍 正奏著呢
ここにいるあなたへ
給在這裡的你

夢見るTOKYO GIRL
看著夢想 TOKYO GIRL

たくさんのモノが行き交う街で
在很多事物交替著的街路上
何気なく見てる風景に
沒有感覺地看著的風景
なにかもの足りない特別な
追求著什麼也有可能的 小小的 特別的
未来を指差して(ゆびさす)求めてる
用手指著的未來

Lighting Lighting　照らして
Lighting Lighting 照耀著
Singing　今日も着飾って (きかざる)
Singing 今天也盛裝打扮
ハッピー Feeling good　見渡して
happy Feeling good 看著遠方
めいっぱいに手を伸ばして
盡力地擴張

踊れ Boom Boom TOKYO GIRL
舞吧Boom Boom TOKYO GIRL
色とりどりの恋
五光十色的戀愛
Let us be going！ going！ BOY
Let us be going！ going！ BOY
Kawaiiと駆ける未来
Kawaii與 奔跑的未來
踊れ Boom Boom TOKYO GIRL
吧Boom Boom TOKYO GIRL
廻る街　メリーゴーランド
經過的街道 旋轉木馬
彩り(いろどり)のサラウンド　奏でる (かなでる)わ
彩色的周圍 正奏著呢
ここにいるあなたへ
給在這裡的你

 

------------------------------------------------------

啊意外地喜歡這首電音!
哈哈以前認識perfume是因為她們上秘密嵐!
雖然沒有到喜歡 但也不討厭她們~

東京タラレバ娘 這套劇也是很好看!
覺得看到了自己的未來啊啊啊~
希望在30歲找到自己的幸福啊啊啊

哈哈準備要看最後一回了 
期待! 雖然我還是喜歡黑髮的坂口(笑)