サトミ

嵐「愛を叫べ」

作詞・作曲：100+

編曲：100+、佐々木博史

リクルート『ゼクシィ』CMソング

思えば長い付き合いだけど               

Omoeba nagai tsukiai dakedo
雖然回想起相識了已經很久

(今日は) 世界中の誰よりも綺麗だぜ
(kyou wa) sekai chuu no dare yori mo kirei daze
(今天是) 比起世上誰人也美麗呀

おまちかね俺たちのマドンナに
omachikane oretachi no madona ni
焦急地等待我們的麥當娜
(今日は) あの頃の仲間でお祝いさ
(Kyou wa) a no goro no nakama de oiwaisa

(今天是) 和那個時期的朋友 慶祝

懐かしいなベイベー

natsukashii na bei be-

懷念的baby

たちまちスティル・セブンティーン
tachimachi suteiru sebuntein

忽然感覺還是17歲

やっぱりスーパーレディー
yahhari su-pa-redei-
果然是 super lady

変わらない高根の花だぜ
kawaranai takane no hana daze      
沒有改變  高峰的花呀

このアイ・ラブ・ユーを親愛なる人に

Ko no ai rabu yu- wo shinai naru hito ni             
把這個”I love you” 給親愛的人

おまえは今でもアイドルさ

Omae wa ima demo aidorusa
你到今天還是idol呀

みんな大好きだぜ

Minna daisuki daze
大家都喜歡呀

だから永遠に愛し合って

Dakara eien ni aishiatte
所以永遠地相愛

コングラッチュレーション幸せに 

Konguraccyure-syon shiawase ni
恭喜幸福

なってくれなきゃ困るぜベイベー              
nattekurenakya komaru ze bei be-

不給我變得的話 困惑呀 baby

素晴らしい未来へ愛を叫べ

Subarashii mirai e ai wo sakebe
向美好的未來把愛叫喊

眩しくてちょっと照れ臭いけど

Maboshikute chyotto terekusai kedo
雖然因為很耀眼有點害羞

(今日は) 世界中の誰だって惚れるぜ

(Kyou wa) sekaichuu no dore date horeru ze
(今天是) 無論是世上的哪個人也會著迷呀

お墨付き俺たちのマドンナに
osumitsuki oretachi no madona ni

對我們的麥當娜保證
(今日は) ここにいる仲間が証人さ

(kyou wa) koko ni iru nakama ga syouninsa
(今天是) 在這裡的朋友是証人呀

一緒に撮ろうよベイベー

Issyoni torou yo bei be-             

一起拍照吧 baby
そこら中がラブ&ピース

Sokora naka ga rabu & pi-su

在那時是love & peace (指拍照動作)
語ろうぜメモリーズ

Katarouze memori-zu

提起吧 memories

変わらないあの頃のまま
kawaranai a no goro no mama

沒有改變仍舊是那時

いまアイ・ラブ・ユーを最愛なる人へ            

Ima ai rabu yu- wo saiai naru hito e

現在向最愛的人說”I love you”

あいつはおまえにお似合いさ

Aitsu wa omaeni oniaisa
那個人是跟你很合襯呀

みんな降参だぜ

Minna kousan daze
大家認輸呀

こんなに乾杯愛されて
這樣地乾杯被愛著

オー！拍手喝采幸せって
噢! 拍手喝采說起幸福

きっとこれだろ泣けるぜベイベー

Kitto koredaro nakeruze bei be-

一定是這樣吧 禁不住哭起來 baby

素晴らしい未来へ鐘を鳴らせ

Subarashii mirai e kane wo narase
向美好的未來敲起鐘吧

このアイ・ラブ・ユーを親愛なる人に
ko no ai rabu yu- wo shinai naru hito ni             
把這個”I love you” 給親愛的人

おまえは今でもアイドルさ

Omae wa ima demo aidorusa
你到今天還是idol呀

みんな大好きだぜ

Minna daisuki daze
大家都喜歡呀

だから永遠に愛し合って

Dakara eien ni aishiatte                    
所以永遠地相愛

コングラッチュレーション幸せに

Konguracchyure-syon shiawase ni  
恭喜幸福

なってくれなきゃ困るぜベイベー

Nattekurenakya komaru bei be-                  
不給我變得的話困惑呀 baby

素晴らしい未来へ愛を叫べ

Subarashii mirai e ai wo sakebe
向美好的未來把愛叫喊

ダーリンダーリンダーリン

da-rin da-rin da-rin
darling darling darling

泣きながら笑え
naki nagara warae

一邊哭著地笑

ダーリンダーリンダーリン

Da-rin da-rin da-rin

Darling darling darling

おめでとうこれこそがトゥルーラブ

Omedetou korekoso ga touru-rabu

恭喜這正是true love

おめでとう俺たちのトゥルーラブ

Omedetou oretachi no tou-rabu

恭喜我們的 true love

-

嗯 我是嵐飯(笑)
已經進入第6年了
坦白說真的變得不再像以前一樣瘋狂
但還是默默的支持著這5個人

把它送給也是嵐飯的你們吧!