サトミ

家入レオ 
君がくれた夏

作詞：家入レオ
作曲：西尾芳彦

君の描いた　未来の中に
kimi no kaita  mirai no naka ni
你所描繪的未來中

僕はいない　その時代もない
我是不存在 那個時代也沒有
boku ha inai  so no jidai mo nai

まだ少しだけ　傷を抱えたふたりは
mada sugoshi dake  kizu wo kakaeta futari wa
還差一點點 抱著傷痕的二人

夢の続き探してた
yume no tsuzuki sagashiteta
就找到了夢想的延續

思うままに　色付いてくと思ってた
omou mama ni  irotsuite to omotteta
想過就這麼隨意地加上顏色

答えなんか　見つけられずに
kodae nanka  nitsukerarezuni
什麼的答案 都找不到

それでもこの世界　廻り続けて
soredemo kono sekai  mawari tsuzukete
但這個世界還是繼續在轉

君がくれた夏　その奇跡　僕は忘れない
kimi ga kureta natsu  so no kiseki  boku ha wasurenai
你給我的那個夏天 那個奇跡 我是不會忘記

oh　溢れそうな想い　あの夕日に隠して
afure souna omoi  a no yuuhi ni kakushite
快要滿瀉的感情 在那個黃昏藏起
 
so, why...

気づいていた
kizuiteta
察覺到了

true love　true love

時の隙間に　流れ込む風
toki no sukima ni  nagare komu kaze         
在時間的隙縫間 滲入的風

教室の　その片隅で
kyoushitsu no  so no katasumi de
在教室的 那個角落

揺れる前髪　ただ見とれていた僕は
yureru maekami  tada mitoreteita boku wa
搖擺著的前髮 只是望著你就入了神的我

君に　恋をしたんだよ
kimi ni  koi wo shitan da yo
喜歡上了你呢

まるで空を歩いてるみたいな日々
marude sora wo aruiteru mitai na hibi
就像在天空走著的日子

当たり前に　そばにいたこと
Atari mae ni  soba ni ita koto
理所當然的 在我身旁這件事

未来なんていつもそう　疑いもせず
mirai nante itsumo sou  utagai mo sezu
未來什麼的都會是這樣 一點疑惑也沒有

君がいた夏に　この気持ち　うまく言えなくて
kimi ga ita natsu ni  ko no kimoshi umaku ienakute
你在的那個夏天 這個心情 不能好好地說出

oh　ふたつの心は　何故に離れていくの？
futatsu no kokoro ha nanze ni hanarete iku no
兩個人的心 為什麼就這樣分開?

so, why...

届かなくて
todokanakute
因為不能傳達

愛情の罠だって　気づいた時は遅すぎて
aijyou no wanatte kizuita toki wa oso sugite
因為愛情的圈套 到察覺的時候已經太遲

捻れた感情は　光求め彷徨う
nejireta kanjou wa  hikari motome samayou
輕易撃敗的感情 徘徊著尋找光源

叶わない願い　置き去りのままで
kanawanai nekai okisari no mama de
實現不了的願望 就這樣一直丟下著


君がくれた夏　その奇跡　僕は忘れない
kimi ga kureta natsu  so no kiseki  boku wa wasurenai
你給我的那個夏天 那個奇跡 我是不會忘記

oh　溢れそうな想い　あの夕日に隠して
afure souna omoi  a no yuuhi ni kakushite
快要滿瀉的感情 在那個黃昏藏起

so, why...

気づいていた
kizuiteita
察覺到了

true love true love

-

最近 喜歡上這首歌
給喜歡 戀仲 的朋友們：）
哈個人還未看戀仲
但福士嘩 好帥！！！

嗯 有些地方也是翻得不太明白
就看著吧～（笑）
歡迎指教

要轉請註明
畢竟也是翻得好辛苦的（哭）