サトミ

嵐 

ナイスな心意気

作詞：所沢揚美
作曲：飯田建彦

ルックス(LOOKS)でばっか(ばかり)勝負するヤツに

對於光是用外表來決勝負的傢伙
たぶん　なりたくないんだ

大概 不想成為這種人的
曲がり(まがる)角で　道草(みちくさ)してたら

在拐角那裡 試當一下路旁的小草
ツキは逃げてった

之後是已經逃跑了

※今がすべてじゃないから

現在又不是人生的全部
あんまりムキになんなよ

所以不用太過勉強自己啊
ウソもつくし　インチキしても

也可以說說謊 欺騙別人
誰かを助けてる　たまに※

偶爾 幫助一下誰人

Baby Do You Know Me

Baby Do You Know Me
明日に向かって

向著明天
ナイスな心意気

很好的心思
くさらないで　やることやるよ

請不要墮落 要做的事去做呀
キュートな心意気

可愛的心思
わかりにくいのは　そう見せたいせい　Yeah

很難明白的心思 就這樣給你看yeah
見かけだおしより　イイでしょう
比起被發現  更好吧
くだらなくって　へなちょこ人生

什麼無聊 廢物的人生
たまに投げたくなるけど

雖然還想再投球
大好きな娘の写真見ただけで

只是看到最愛的女兒的照片
バラ色の気分

己有天堂的感覺

単細胞でいこうぜ

以單細胞進發吧
どうせ未来は手ごわい

不管怎樣未來也是很難搞
街角　口笛吹いて

在街角 吹著口笛
コケたり　無駄したりしてる

被嘲笑著 白費勁著

Baby Do You Know Me

Baby Do You Know Me
明日に向かって

向著明天
ナイスな心意気

很好的心思
くたびれたって　やることやるよ

雖然很累要做的事去做呀
キュートな心意気

可愛的心思
ひとりよがりでも　ゆずれないのなら　Yeah

就算自命清高也不能讓步的話 yeah
正しく生きてることでしょう
是正確地生活著的事吧
(※くり返し)

Baby Do You Know Me

Baby Do You Know Me
明日に向かって

向著明天
ナイスな心意気

很好的心思
それだけあればオーケーでしょう

只要有這心思 就ok是吧
キュートな心意気

可愛的心思
カッコ悪くても　運とかなくても　uuhu

不帥也好 沒有什麼運也好 uuhu
ココ押さえてれば　いいんです

只要按著這裡(心)   就可以的

----------------------------------------------------------------

呀呀呀終於有了日9月的japonism!
這月曆也快要完了~(哭)
我的2016就這樣過了!!!
不過我還是想快快翻到OH YEAH
因為這是我第一首聽到ARASHI的歌!
是AAA 國立的開場歌!!! 好感動(笑)